Literatura fantástica | Cuentos de hadas y retellings

Hoy toca quedarnos en mi zona de confort, junto a esos libros que forman mi lugar feliz, que leo cuando quiero abstraerme del mundo, con los que se que voy a disfrutar y me emocionan como pocos.  Uno de mis lugares felices más importantes es la literatura fantástica y entre ella, los cuentos de hadas (o como se conoce en inglés Fairytale)…  Aunque por cuentos de hadas no podemos evitar pensar en un hada vestida de rosa con purpurina, y no es precisamente eso a lo que me estoy refiriendo en estos momentos.

El concepto de Cuentos de hadas como yo lo entiendo es muy amplio, y no se refiere tan solo a las clásicas historias de Andersen o los hermanos Grimm. Para mi hay muchos tipos de novelas basadas en la idea de Fairytale, desde las que tienen un tinte infantil y juvenil a las que rescatan viejos personajes o historias para adaptarlas a nuestros días, pueden ser novelas completamente originales en las que aparecen guiños a esos viejos cuentos u otras más irónicas que le dan la vuelta a los clásicos cuentos de hadas, pueden formar parte del realismo mágico o tener un punto macabro y estar dedicadas solo a los adultos… Todas estas historias me fascinan por igual y cuando tengo un mal día son estos relatos místicos y atmosféricos, llenos de princesas que no suelen ser mustias amas de casa o dragones que hacen algo más que escupir fuego, los que consiguen hacerme plenamente feliz.

Hoy os traigo un puñado de recomendaciones para todo aquel que disfrute tanto como yo de este subgénero tan interesante.

El cuento reinventado

1. The Enchanted Forest Chronicles (Patricia C. Wrede) | Me falta tan solo un libro para terminar esta divertidísima tetralogía de dragones y princesas deslenguadas. Solo en inglés pero un inglés muuuuuuy facilito. Lleno de guiños a los cuentos clásicos, sencillo, divertido y encantador.
2. Brujas de viaje (Terry Pratchett) | Una de mis novelas favoritas del Mundodisco y Terry Pratchett, se puede leer de manera independiente y está plagada de homenajes sardónicos a los cuentos tradicionales.
3. La princesa prometida (William Goldman) | No es una novela que me impactara, de hecho me decepcionó un poco teniendo en cuenta lo que me gusta la película, pero aún así no deja de ser una historia divertida y aventurera de las de antes.
4. Ella enchanted (Gail Carson Levine) | Levine es una de las autoras más conocidas y queridas dentro del terreno de los fairytales y los retellings. Esta novela tuvo una adaptación que yo no he visto pero cuyo trailer me da urticaria, y creo que fue adaptada al castellano como El mundo encantado de Ela. Os la recomiendo en su idioma original de nuevo, es realmente asequible y cuenta una versión de la Cenicienta divertida y original. Reseña más extensa aquí
5. La hija del bosque (Juliet Marillier) | Entramos en el terreno de la fantasía adulta con La hija del bosque, la primera de la trilogía de Sieteaguas, una serie de libros ambientados en la Irlanda medieval, llena de druidas, misticismo, mitos… mucha aventura, romance y grandes personajes. Es una saga que me fascina, si queréis saber más, hice un video sobre ella hace tiempo que os dejo aquí.
6. Las nieblas de Avalon (Marion Zimmer Bradley) | De nuevo fantasía adulta, en este caso estamos ante un auténtico retelling de las leyendas Artúricas contado desde el punto de vista femenino, y en especial desde la particular visión de Morgana. Es una novela sorprendente y fascinante de la que ya hice reseña en el blog.

---

Aventura y misticismo

1. Stardust (Neil Gaiman) | ¿Cuántas veces habré recomendado Stardust? No lo sé, pero no las suficientes. Además, es el momento de haceros con esta maravillosa novela con las ilustraciones de Charles Vess, que ECC ha reeditado después de siglos descatalogada. Es un cuento adulto lleno de personajes memorables e imaginación desbocada acompañada de la clásica rectitud inglesa. (Si buscas algo más corto, de cuentos y también de Gaiman, ahí está la fantástica La joven durmiente y el huso)
2. El Hobbit (Tolkien) | Un cuento cargado de aventuras, humor y pequeños pero importantes aprendizajes que NADA tiene que ver con las horribles películas que lo adaptaron. De esos libros que siempre disfrutas (seas fan de El señor de los anillos o no).
3. El castillo ambulante (Diana Wynne Jones) | Otra de esas historias que no me canso de recomendar, una novela completamente original ambientada en un mundo fascinante y con personajes que se quedan contigo. Tiene ese aire de cuento de hadas con tintes gamberros que tanto me gusta.
4. La historia interminable (Michael Ende) | Uno de mis libros preferidos de todos los tiempos, siempre me ha parecido increíble la imaginación que demostró Ende dando forma a Fantasía y sus mil y un personajes. Está plagada de pequeños cuentos, valores importantes y momentos maravillosos.
5. Princess Academy (Shannon Hale) | Una joyita escondida que desgraciadamente tan solo está en inglés, pero que os recomiendo fervientemente (no cuenta con un lenguaje nada complicado tampoco). Lejos de lo que podría parecer por su título, esta es una novela intimista y entrañable, con pequeñas aventuras y una historia preciosa y para nada ñoña. Estoy deseando leer su continuación.

---

Madera de clásicos

1. Peter Pan (J M Barrie) | Si hay un cuento que me marcara ese es Peter Pan. Me obsesioné tanto con él que incluso tengo varias ediciones en diferentes idiomas en un puro afán coleccionista. Es un clásico tan especial, tan bien escrito y con tantas interpretaciones…
2. Jonatan Strange y El señor Norrell (Susanna Clarke) | Desde luego si hay un libro que tiene madera para convertirse en clásico es este. Es un cuento fantástico con la pluma de Jane Austen… ¿Es eso posible? Lo es. Una lectura algo densa al principio pero maravillosa, pocos libros de fantasía han desarrollado su mundo e historia de manera tan perfecta. Muy recomendable también Las damas de Grace Adieu, que reúne relatos cortos al más puro estilo de cuento de hadas macabros.
3. Cuentos (Oscar Wilde) | Los cuentos de hadas de Oscar Wilde son muy especiales, están llenos de moralejas como los de antes, pero tan bien contados que nunca te rechinan. Son cuentos que buscan mejorar al lector como persona, y lo consiguen gracias a sus maravillosas metáforas.
4. Historias de Terramar (Ursula K Le Guin) | Mi historia de amor con esta autora nació gracias a Terramar, una novela de fantasía que impresiona por lo intimista que es y lo cuidada que está. Tiene una atmósfera mágica insuperable, pocos libros logran trasladarte de tal manera a otros mundos. Reseña más extensa aquí.
5. Sueño de una noche de verano (Shakespeare) | No es mi obra preferida de Shakespeare ni mucho menos (de momento esa es Macbeth), pero sí que es una historia que ha influido a tantísimos autores que a día de hoy me fascinan que no puede dejar de aparecer en esta entrada. Son muchos los autores que entienden los cuentos de hadas por la fantástica visión que dio de ellos Shakespeare… evocadora, fascinante, engañosa e irónica…

---

Cuentos diferentes

1. Sorcery and cecelia or The Enchanted Chocolate Pot (Patricia C. Wrede) | La autora de The Enchanted Forest Chronicles nos regala en esta ocasión una novela epistolar entre dos amigas en la época de la regencia. Si a Jane Austen le hubiera dado por incluir magia en sus libros quizás hubiera salido algo así… Sencillo, simpático y entrañable.
2. I, Coriander (Sally Gardner) | O como se tradujo al español absurdamente Las aventuras mágicas de Coriandro. Al contrario de lo que pueda parecer por el título en castellano, estamos ante una novela del género fantasía Histórica y que resulta en ocasiones sorprendentemente oscura. Tiene algo en su narración y ambientación que la convierten en única. Reseña más extensa aquí.
3. La cámara sangrienta (Angela Carter) |También podría haber formado parte de la primera categoría porque estos relatos reinventan los cuentos clásicos desde un punto feminista y especialmente sangriento. Tengo pendiente leerla en español porque en inglés me perdí varias cosillas, aún así me pareció una lectura muy poética y especial.
4. Chalice (Robin McKinley) | Hablando de lecturas poéticas… Este libro también lo leí en inglés y me gustó mucho. Cuenta una de esas historias íntimas y evocadoras en las que parece que no pasa nada, en el que los pequeños detalles son la clave.
5. Entre extraños (Jo Walton) | Este no es un libro para todo el mundo, es de esas novelas con las que tienes que conectar… personalmente conecté desde el primer momento con esa protagonista tan particular, con ese realismo mágico que nos muestra…. Es uno de los libros más raros y originales que he leído en los últimos tiempos.
6. Cruzando el bosque (Emily Carroll) | Y por último os recomiendo esta novela gráfica, que muy al estilo de La cámara sangrienta reúne unos cuantos cuentos clásicos y su autora da su particular punto de vista sobre ellos. El apartado gráfico es simplemente impresionante.

Y estas son todas las recomendaciones que puedo haceros respecto a este subgénero (que tampoco son pocas, ¿No?), ¿Las conocíais? ¿Qué me podéis recomendar vosotros? Estoy ansiosa por ampliar la lista 🙂