Ediciones bonitas | Anne of Green Gables (Ana de las Tejas Verdes)

0a1a9763be6e6d8c5e5a67b4544a575a

Reconozco que soy una obsesa de las ediciones bonitas (y se que no estoy sola).

Sí, es cierto, una edición bonita no es nada si contiene una mala traducción, erratas o una encuadernación deficiente, pero admitamos que es un punto a su favor si además de cuidar traducción, correcciones, apéndices, etc un libro juega con el diseño, la ilustración, la tipografía o colores en un libro.

Creo que es deformación profesional, no puedo evitar ver más allá del libro y admirar todos sus valores añadidos, entre los que de vez en cuando quería hablaros en esta sección, esas ediciones bonitas que nos hacen babear.

3dc053421645b2aa8fdd907bde466a02

Empecemos por mi querida Ana (o como debería ser siempre Anne con E). Ya os he hablado en varias ocasiones de la famosa creación de L. M. Montgomery. Soy una enamorada del primer libro de la serie, leí los dos siguientes que no llegaron a entusiasmarme, pero finalmente he decidido continuarla en su idioma original, el inglés. No me gusta la edición en castellano. No me gustan nada las ilustraciones, no me gusta que hayan vuelto a cambiar el nombre de Anne por Ana (cuando en esta historia tiene una importancia especial) y creo que disfrutaré mucho más de la lectura en inglés.

Total, que comenzó la locura por buscar una edición en condiciones… en este caso nos ahorramos el mal trago de buscar una buena traducción por suerte. Y hoy os quiero reunir algunas de mis preferidas (porque hay muchísimas y todas preciosas), a ver por cual me animáis a que me decante.


Puffin in bloom | 13,75 euros

Empiezo haciendo trampa porque este libro no me lo voy a comprar (aunque no va a ser por falta de ganas), pero como ya os comentaba antes, los tres primeros libros los compré y leí en la edición española, así que son las siguientes de la saga los que me faltan, desgraciadamente Puffin in bloom solo sacó el primero en esta preciosa edición.

Se lo regalé a mi hermana y doy fe de lo precioso que es, tapa dura, colores llamativos y una ilustración y diseño precioso. Yo tengo el de Heidi y La princesita y son igual de bonitos.

Simon & Schuster Children’s | pack 20,40 euros

Este pack que contiene los tres primeros libros de la saga y el quinto (no entiendo muy bien porqué se saltaron el cuarto…) es una preciosidad, y aunque realmente no debería, no prometo que no acabe comprándomelo (y regalando mis ediciones en español a alguna persona que vaya a apreciarlas más que yo). Me encantan esas portadas de colores fuertes e ilustraciones tan detalladas jugando con las siluetas de objetos y personajes importantes para cada uno de los libros de la saga.

También sacaron un par de libros de la secuela de Ana (protagonizadas por sus hijos, creo) pero por alguna razón esta editorial no ha publicado todos los libros, solo algunos.

Puffin Classics | 11 euros (cada volumen)

Estos son desde hace tiempo a los que tengo echado el ojo y creo que tarde o temprano acabaré comprando. Me gustaría tener la edición completa de esta colección porque sus portadas e ilustraciones me parecen especialmente bonitas, aunque por alguna razón creo que el segundo de la saga está descatalogado 😦

Aún así es más que probable que acabe comprando los tres libros que me quedan por leer en esta colección.

Sourcebooks | 6,79 euros (Cada volumen)

Estas ediciones también me tientan mucho. Están a muy buen precio y las ilustraciones son realmente delicadas y bonitas (aunque me siguen gustando más las anteriores)… lo mejor que tiene esta opción es que están los seis libros publicados.

Penguin (puffin) | 15,54 euros 

Otra edición que me fascina es esta, pero de nuevo solo han sacado el primer libro de la saga. En general me fascinan todos los libros de esta colección, son de tapa dura (creo recordar), bonitos, de colores brillantes y unas ilustraciones maravillosas. Siempre que viajo a Inglaterra acabo en la sección infantil babeando ante ellos pero por alguna razón nunca me he comprado ninguno.


Y esas son mis ediciones predilectas de esta saga tan entrañable si obviamos las descatalogadas (como esta). Por la manera de escribir que tiene L. M. Montgomery me da que los libros de Anne van a ser especialmente asequibles para cualquiera con conocimientos básicos de inglés, así que os animo a que le deis una oportunidad en su idioma original. Yo ya os digo que sospecho que acabaré comprando la de Puffin Classics, aunque dudo con Sourcebooks y el pack de Simon & Schuster…

¿Qué me recomendáis vosotros?

Pd. Si no entendéis a qué viene esta locura de Ana de las Tejas Verdes años después de su lectura, os lo explico… He visto el primer capítulo de Anne, la serie de Netflix… y me ha parecido la perfección 🙂

‘Nada’ de Carmen Laforet

9788423342792

  • Autora: Carmen Laforet
  • Género: Realista, existencialista
  • Otras novelas de la autora: La isla y los demonios, El piano, La mujer nueva, Un matrimonio, La insolación
  • Puntuación: ★★★★☆
Me parecía que de nada vale correr si siempre ha de irse por el mismo camino, cerrado, de nuestra personalidad. Unos seres nacen para vivir, otros para trabajar, otros para mirar la vida. Yo tenía un pequeño y ruin papel de espectadora. Imposible salirme de él. Imposible libertarme.

Nada es la última lectura que seleccionamos en el Club Pickwick para los meses de marzo y abril. Una lectura ante la que me enfrentaba con cierta reticencia… Era uno de esos clásicos contemporáneos de las letras españolas que están ahí como eternos pendientes y que por una razón o por otra siempre acabas dejando de lado.

623fbf8e3ded61d1c50f3ff771aac064

El club una vez más me dio el empujón que necesitaba para darle una oportunidad, de lo que me alegro infinitamente porque lo que me he encontrado en Nada es algo que no me esperaba.

Aún con lo corto que es este libro lo imaginaba denso, pesado, tedioso… ¡Quién sabe porqué!  Pero en cambio me encontré con un relato absorbente a más no poder, cargado de personajes grotescos y un ambientación asfixiante que me recordó a autores como Edgar Allan Poe o Shirley Jackson.

 Una vez más no nos podemos fiar de nuestras opiniones preconcebidas y menos aún de lo que creemos que nos vamos a encontrar en los clásicos.

Todos conocemos más o menos el punto de arranque de la novela… Andrea llega a Barcelona en plena posguerra para cursar sus estudios universitarios, y para ello se alojará en la extraña casa de sus tíos.

Pero eso es decir muy poco de esta historia en la que no ocurren tantos acontecimientos como sentimientos genera. La novela explora muy bien esa miseria, esa suciedad y egoísmo que se vivieron en aquellos años, la desesperación y las diferencias entre clases sociales… pero ante todo es el relato intimista de unos personajes extremadamente particulares, magnéticos y terribles.

d7264c5525e0d9c42c25eeef44f94e94

Personajes detestables pero atractivos, crueles pero muy reales, personajes como los que Emily Brontë creó para sus Cumbres borrascosas o la ya nombrada Shirley Jackson en Siempre hemos vivido en el castillo.

Y esta novela en realidad no se parece en nada a las anteriores… pero me recordó a ellas por la angustia que se respira entre sus páginas, por lo maravillosamente bien que describen sus autoras ese ambiente opresivo… esa atmósfera.

¿Quién puede entender los mil hilos que unen las almas de los hombres y el alcance de sus palabras? No una muchacha como era yo entonces.

Me ha gustado casi todo de este libro… Las descripciones de la autora de Barcelona (que no deja de ser otro personaje de la novela, y uno muy importante), la ambientación, el misterio que se va gestando poco a poco, su maravilloso desenlace… pero sobre todo me quedo con los personajes.

969747c8b8608583596b73e7b04cbc27

La propia Andrea me resultó fascinante en más de un sentido. Todo lo vemos a través de su mirada, parece una simple narradora ajena a lo que ocurre a su alrededor, pero de vez en cuando comprendemos que hay algo oculto en ella, hay secretos, hay absurdas convenciones, hay crueldad… aunque también hay sitio para la tristeza, el amor y cariño… Es un personaje increíblemente complejo y lleno de matices. Lo mismo ocurre con su manipuladora amiga Ena, el misterioso Román o el engañoso Pons. Son todos personajes que poco a poco te van calando y sobre los que siempre quieres saber más, descubrir todos sus secretos y las capas de su personalidad.

Nada rompió con muchos estereotipos cuando se publicó, especialmente sobre las escritoras (que también podían escribir algo que no fuera novela rosa…) y también ayudó a mostrar una España que quedaba lejos de esos relatos triunfalistas que se habían ido publicando hasta entonces.

Aquella era una España sucia, mísera y rota.


****Si habéis leído y apreciado Nada, os recomiendo echarle un vistazo a esta entrada que hice par el Club Pickwick en el que reuní diferentes documentos y podcast para completar la lectura 🙂

Pioneros

9788490650646_1

  • Autora: Willa Cather
  • Género: Histórico
  • Otras novelas de la autora: Mi Ántonia, Uno de los nuestros, Una dama extraviada, El canto de la alondra…
  • Puntuación: ★★★★☆
Se siente que, en realidad, la casa de Alexandra es el aire libre, y que es con la tierra como mejor se expresa a sí misma

Pioneros ha sido la última lectura del Club Pickwick (de hecho todavía podéis apuntaros porque estaremos leyéndola y comentándola este mes y el que viene), un libro que sin yo saberlo, necesitaba.

c60dcbe456a7f8e41a9b093823e7283cTras leer Testament of youth (videoreseña aquí) necesitaba una lectura ligera y que me atrapara, una historia que supiera llamar mi atención sin pedirme demasiado a cambio, y Pioneros cumplió con creces con todo lo que le pedí.

Nuestra protagonista es Alexandra, aunque comparte protagonismo con la propia Nebraska. Aquella tierra, el lugar en el que se asentaron los pioneros a finales del siglo XIX tiene una importancia vital en toda la narración… Y a través de los años los veremos a los dos cambiar, a aquella tierra y a Alexandra, la jovencita que se convierte en una mujer inteligente, decidida e independiente.

004

Este libro casi es un relato corto, muy evocador y nostálgico, lleno de saltos temporales que quizás puedan parecer bruscos para un ser humano pero que la propia tierra apenas siente.

4611d5489b6bcd31b085a3a19674eeb7

Superación, inmigración, feminismo…. son palabras que nos pueden venir a la mente mientras leemos Pioneros, pero a la vez da la impresión de que Willa Cather no tenía ningún tipo de intención reivindicativa ni crítica en esta novela, sino que trató de mostrar el ambiente, las anécdotas y vivencias de aquellos primeros colonos tal y como eran, sus preocupaciones, alegrías y miserias, y en esa cotidianidad está probablemente la magia de esta historia.

Quizás por eso encuentro las últimas páginas del libro tan agridulces, admito que hubiera preferido un desenlace diferente, sobre todo para un personaje como Alexandra…. Y aún así he encontrado en esta lectura un auténtico refugio. Seguramente la historia de Pioneros hay que “sentirla” y por eso resulta difícil de recomendar, pero si buscáis una lectura ligera pero bellísimamente escrita, no os defraudará.

Y si tenéis interés en el tema os recomiendo encarecidamente también Cartas de una pionera 🙂

Tess, la de los d’Urberville

5c97c6d294c6cad583f3cf3ed4b061fb

  • Autor: Thomas Hardy
  • Género: Drama
  • Otras novelas del autor: Lejos del mundanal ruido, Los habitantes del bosque, El alcalde de Casterbridge…
  • Puntuación: ★★★★☆
“Tess, la de los d’Urberville” retrata la vida rural del sur de Inglaterra a través de la figura de la protagonista, descendiente de una familia aristocrática empobrecida. Forzada por un aristócrata y condenada por una sociedad de moral estricta, Tess se rebela contra el destino que se le impone guiada por su innata independencia, su incapacidad de comprender el doble rasero con el que se juzga la conducta de los sexos y, sobre todo, por sus deseos de alcanzar la felicidad.

Quería empezar el año con la reseña de un libro, y esa no puede ser otra que la de mi última lectura; Tess, la de los d’Urberville.

87730e4aa702ca345f0a36c5c0a08e0aComo todas las lecturas de Hardy, es especial porque la hago acompañada por Elena y ahora también por Carol. De los libros que he leído de Hardy (Lejos del mundanal ruido, Los habitantes del bosque y la novela corta El brazo marchito) ésta me ha parecido su novela más crítica y desoladora, pero por otra parte, más que tristeza lo que te embarga cuando lees Tess es ira y enfado.

La historia nos presenta a una dulce e inocente Tess, una joven que sueña con ser maestra de escuela pero por las aspiraciones de su familia acaba enredada entre las telas de araña de su supuesto primo rico. Durante toda la novela asistimos a la caída de Tess, engañada, embaucada y despreciada por hombres y mujeres, por una sociedad hipócrita y cruel, mientras ella no deja de tener el alma más inocente de todas hasta el final.

2b76888236457-5602b36981add

Yo ya conocía la historia a través de la miniserie de 1998 protagonizada por Justine Waddell, no es una gran adaptación pero es bastante fiel y ya me había preparado para las grandes desgracias que va a sufrir Tess antes de comenzar la lectura. Aún así es sorprendente cómo Hardy sabe absorberte con sus tan bien escogidas palabras, cómo te mete en su historia y no puedes parar de leer aún sabiendo exactamente lo que va a ocurrir en cada capítulo.

1debb0872f5fd86f242f61714a5ac051

Aún siendo Lejos del mundanal ruido mi novela preferida de este autor, no puedo evitar pensar que Tess no solo es un libro mejor sino uno más importante. En muchos aspectos me recordó a Ruth de Elizabeth Gaskell, pero tratando el mismo tema “la mujer caída”, creo que Hardy hace una crítica aún más mordaz a la sociedad con Tess. Es sorprendente como a lo largo de todo el libro el único que comprende y aprecia la pureza del espíritu de Tess es el propio Thomas Hardy.

Tess es una novela que me ha gustado mucho pero que no ha logrado situarse entre mis predilectas no por la crudeza de los acontecimientos ni por la tristeza que destila, sino por sus personajes. De sus tres protagonistas tan solo Tess logró arrancarme cierta simpatía (aunque más bien me inspiró lástima la mayor parte del tiempo) pero su sumisión, enamoramiento obsesivo e inocencia a veces llegaban a ponerme de los nervios. Para los dos protagonistas masculinos solo tengo palabras desagradables así que mejor me las guardo.  Aprecio el intento de Hardy por crear personajes realistas y complejos pero me resultó complicado empatizar con ellos.

En conclusión, Tess me parece una novela impresionante, me ha gustado mucho y sobre todo me ha asombrado la fuerza de Hardy y su capacidad para contar una historia desoladora sin caer nunca en el sentimentalismo excesivo. Desde luego me ha gustado mucho más de lo que esperaba, aunque también le encuentre sus pegas.

Libros para Navidad

tumblr_nfyuc3io5n1sfexd7o2_500

Y después de la entrada de period drama no podía faltar la de los libros imprescindibles para toda Navidad, ¿Verdad?

No os voy a engañar, hay años en los que cuesta tener espíritu navideño, pero para eso, nada mejor que alguna de estas lecturas  que os propongo… En la primera tanda os voy a hablar de algunos libros ambientados en estas fechas o que yo relaciono con ellas, y más abajo tenéis unos cuantos títulos que me gustaría leer en estas o futuras Navidades.

  1. Vida y aventuras de Santa Claus. Sorprendente fábula del creador de El Mago de Oz cargada de fantasía tradicional, hadas y duendes. Original y divertido.
  2. Papá Puerco. La Navidad en el Mundodisco solo puede ser loca y completamente genial, en este volumen de la subsaga de La Muerte Pratchett homenagea y se ríe de todas las tradiciones (y personajes tradicionales) que tienen que ver con la Navidad.
  3. El regalo de los Reyes Magos. Un cuento clásico muy cortito y entrañable que os leeréis en unos minutillos pero que conseguirá inundaros de buenas intenciones y espíritu navideño.
  4. La pequeña cerillera. Este es uno de los pocos cuentos que recuerdo haber leído en mi infancia, a pesar del trauma que me generó sigo recordándolo con cariño y relacionándolo intensamente con la Navidad.
  5. Mujercitas. Algunos de los momentos más entrañables de esta historia transcurren en esas fechas y pocos libros han sabido transmitir esa ternura y buenas intenciones navideñas. Mujercitas es uno de esos libros que te incitan a ser mejor persona.
  6. A Merry Christmas. May Alcott escribió muchos cuentos navideños, y en esta edición se reúnen un buen puñado de ellos, todos entrañables y divertidos. Perfectos para estas fechas.
  7. Canción de Navidad. He aquí el clásico navideño por excelencia. Un cuento con una moraleja muy clara, una fábula infantil pero que esconde mucha sabiduría, dulce, entrañable y aún sin ser lo mejor de Dickens no deja de ser una auténtica maravilla.
  8. Cuentos de Navidad. Por supuesto, Dickens siendo como fue el rey de las Navidades, cuenta con muchas más historias ambientadas en estas fechas, este es uno de los recopilatorio que leí en su día (reúne algunos relatos escritos a cuatro manos con su amigo Wilkie Collins).
  1. Las cartas de Papá Noel. Espero que no pase de este año, a este libro le tengo unas ganas inmensas… reúne las cartas que Tolkien les escribía a sus hijos por Navidad haciéndose pasar por Santa Claus
  2. La nochebuena. No he leído nada de Gógol y esta podría ser una buena manera de empezar con él… Un cuento cargado de fantasía y con un toque surrealista.
  3. Un recuerdo de Navidad. Tampoco he leído nada de Capote, ¿Os lo podéis creer? Y eso que es un autor que me genera mucha curiosidad… Este relato hace hincapié en la infancia y la amistad.
  4. Pudding de Navidad. Hace un par de años me leí Navidades trágicas de Agatha Christie y la experiencia fue muy positiva, mira que normalmente no me gustan los libros de misterio pero con un toque navideño todo resulta más apetecible. Este volumen reúne diferentes relatos de la querida señora Christie
  5. Cuentos para Navidad. Este es un auténtico capricho que ansío y espero poder hacerme con él pronto… Como sucede con este tipo de recopilaciones se tratan de diferentes cuentos ambientados en la Navidad pero lo bueno de este es que también contamos con autores patrios como Vicente Blasco Ibáñez, Emilia Pardo Bazán, Benito Pérez Galdós o Clarín.

Maratón breve

IMG_20160820_125313

Carla, de Fábulas estelares, tuvo hace unas semanas la fantástica idea de proponer el maratón breve, consistente en leer el máximo número de libros posibles de menos de 200 páginas durante la semana que va del 22 al 28 de agosto.

La idea me encantó. Por alguna razón, tanto los libros más largos como los más cortos acaban siempre siendo pospuestos en mi lista de lecturas.

En la foto podéis ver mi lista provisional de lecturas, y digo provisional porque aunque trataré de leer todo lo posible no me voy a poner tampoco deberes, así que caerá lo que caiga. Casi todos llevan en mi estante de pendientes demasiado tiempo y ya va siendo hora de que me ponga manos a la obra, he intentado seleccionar libros variados, autopublicaciones, clásicos, infantiles, fantásticos… ¿Qué os parecen?

Os animo a que os apuntéis (que aún estáis a tiempo), aquí tenéis la entrada explicativa de Carla  y aquí la de los participantes.

¡Felices lecturas a todos! 😀

Libros infantiles clásicos

img_3151_edited

¿Cuál es la edad para dejar de ser niños?

Creo que cuanto mayor me hago más disfruto de las historias infantiles, quizás sea porque de pequeña no me gustaba leer y ahora estoy redescubriendo un mundo nuevo y fascinante o quizás simplemente he alcanzado la madurez suficiente (¡Por fin!) para darme cuenta de la valía de estas novelas.

fd1654e603e5e91d5fee86422fc6efc2Para mi el punto de origen fue Peter Pan, y seguramente por eso siento por esta historia algo tan especial y no me canso de comprar diferentes ediciones además de releerla cada cierto tiempo.

Los clásicos infantiles son muy diferentes a los juveniles, incluso los más clásicos que rondan más hacia la aventura y la amistad (mucho mejor que estos modernos que solo nos hablan de distopía y muerte). Generalmente en la literatura infantil nos encontramos historias en las que la figura de la familia (tenga la forma que tenga) es primordial y normalmente nuestro protagonista es un incomprendido o desamparado. En muchas ocasiones la moraleja que intenta inculcarnos el autor es demasiado machacona, en otras, los personajes resultan anticuados y sus motivaciones algo absurdas a nuestros ojos, pero aún así los clásicos infantiles tienen la capacidad de transportarte a mundos maravilloso y transmitirte una ternura única.

Nos hablan desde la nostalgia de otro tiempo en el que la vida era más fácil, cuando éramos niños, más o menos felices pero despreocupados, al fin y al cabo.

Ahora la literatura infantil no tiene nada que ver con aquellos clásicos. No hay ni rastro de nostalgia, sino que se busca ante todo divertir y entretener al niño mucho más que educarlo. No me voy a quejar cuando uno de los grandes creadores de ese tipo de libro infantil irreverente y original fue mi querido Roald Dahl.

IMG_9894

Hace unos días terminé de leer Heidi, y a pesar de no ser uno de mis clásicos infantiles preferidos, disfruté de cada página porque me trasladó de una manera completa y total a esas montañas, al viento puro y al juego de los niños, a la ingenuidad de Heidi y la bondad del abuelo. Es un libro inocente con un alegato hacia la naturaleza muy importante que lo hace especial.

La personalidad arrolladora de Heidi, esa niña sola en el mundo pero que es capaz de contagiar la alegría de vivir como nadie, me recordó a otra protagonista arrebatadora como es Ana de las Tejas Verdes. Otra huérfana que es capaz de borrar toda la tristeza con sus palabras locas y enredadas. Uno de mis clásicos infantiles preferidos, aunque no diría lo mismo de sus secuelas…

c410508b6f7cfd863581e518a276444f

Y otra huérfana nos encontramos en El jardín secreto, porque los clásicos infantiles están llenos de huérfanos.

En este relato en cambio nuestra protagonista es una niña huraña y egoísta que cambiará por completo al conocer ese fascinante jardín secreto y a los habitantes de su nuevo hogar.

También entre mis clásicos preferidos se encuentra Mujercitas, aunque en muchos aspectos sea más bien un clásico juvenil, pero aún así, es una novela que consigue reconciliarme con el ser humano, que me enternece como pocas y saca lo mejor de mi.

Es probable que esa sea otra de las grandes maravillas de los clásicos infantiles, y es que muchas veces te empujan para que trates de ser mejor persona.

Más en tono humorístico tenemos a Mary Poppins, que poco tiene que ver con la también fantástica película de Walt Disney, ambas visiones del mismo personaje son simplemente geniales.

Y todavía quedan muchos clásicos infantiles completamente indispensables en mi lista de pendientes que deseo fervientemente leer, desde El mago de Oz hasta Alicia en el país de las maravillas, pasando por La princesita, La telaraña de Carlota, Pipi Calzaslargas, Papá Piernaslargas, El viento en los sauces o Los incursores, que me seguirán regalando momentos únicos de ternura, nostalgia y también de aprendizaje, claro que sí.

peterpan3

Así que yo creo que la edad para dejar de ser niños no existe, por suerte, y darnos cuenta es todo un alivio.

¿Os animáis a recomendarme más clásicos infantiles? ¿Sois como yo o ya no os acordáis de la última vez que leísteis un libro infantil?