Ediciones bonitas | Jane Eyre

501502bf01cc17645ace3a6536b8ed56Estas fechas son absolutamente Brontë ¿No creeis? Los vendavales, diluvios y frío de estos días pasados son muy del estilo de las hermanas Brontë, lo que me ha dado para pensar lo mucho que me apetece releer Jane Eyre. Es uno de los primeros clásicos que leí y lo tengo muy olvidado, pero en fin, las relecturas constantemente quedan en segundo plano ante nuevas lecturas por descubrir…

Jane Eyre siempre será la historia más famosa de esta autora (a pesar de que cuenta con otras grandes obras maestras en su haber), y por lo tanto la que más cantidad de diferentes ediciones podemos encontrar. Pues bien, de ellas vamos a destacar algunas que me parecen especialmente impresionantes.

Si queréis encontrar más información sobre este clásico de la literatura universal os recomiendo encarecidamente este blog…. y ahora vamos al lío.

*** Aquí tenéis más entregas de la sección de ediciones bonitas.

Alianza (12,95 ) | Austral singular (12,95) | Alba Editorial (32) | Penguin/deBolsillo (9,95)

Empezamos con las ediciones españolas, de las que tenemos un buen puñado de bonitas cubiertas. La edición conmemorativa de la editorial Alianza es simplemente preciosa y estoy deseando tenerla entre mis manos (¿Alguien sabe qué tal es la traducción?). Como siempre, los Austral singular son geniales, con buen precio y muy cómodos de leer. Aunque si hay una edición bonita (y seguramente con la mejor traducción) esa es la de Alba Editorial, la tenéis en Alba Minus pero a mi como me va la marcha la que me encanta es la de Clasica Maior. Finalmente la cubierta de DeBolsillo (ahora Penguin) no es por una vez nada desdeñable, de hecho tiene una ilustración que me gusta lo suyo.

Vintage classics (9,59)|Penguin (13,98)|Barnes & Noble (12,16) | Folio Society (36,95)

El problema de las ediciones inglesas es que son extremadamente bonitas y no muy caras, así que cuesta contenerse y cuando te das cuenta tienes 300 ediciones del mismo libro en tu estantería. No me digáis que estas cuatro ediciones no son impresionantes… ¡Y las tres primeras rondan los 10 euros! ¡Dos de tapa dura! ¡Aprende España! En fin, el caso es que las cuatro me fascinan, con esos tonos negros, grises y azul oscuro que lo predomina todo y definen la propia novela ¡Y esas tipografías! No sabría decir cual es más bonita pero la más impresionante siempre me ha parecido la de Barnes & Noble.

Penguin Deluxe (12,66) | Modern Library (6,90) | Penguin English library (7,20) | BabyLit (7,79)

Y una última tanda de ediciones inglesas más sencillas pero también realmente bonitas. La Penguin Deluxe tiene una ilustración tan actual y al mismo tiempo gótica, con esos tonos azulados que me fascina. Por otro lado la ilustración de la cubierta de la edición de Modern Library me parece tan acorde con la novela… es preciosa y muy melancólica. Las Penguin English Library no faltan jamás en esta sección por la sencillez y al mismo tiempo belleza de sus ediciones…. Y por último, para los más pequeños, la edición de BabyLit, que a través de palabras claves y vistosas ilustraciones van acercando esta novela a los niños. Y nunca es demasiado pronto para adentrarse en Jane Eyre, ¿Verdad?


Y eso ha sido todo por hoy, ¿Qué me decís? ¿Os he hecho babear de nuevo?

Yo no os penséis que me sonrío tras el teclado porque me encuentro en vuestra misma tesitura… ¡Quién fuera un poco rico! ¡Solo un poco! Para poder tener todas las ediciones preciosas que queramos de nuestros libros favoritos…

Anuncios

‘A little princess’ de Frances Hodgson Burnett

9780147513991

  • Autora: Frances Hodgson Burnett
  • Género: Clásico infantil
  • Otras obras de la auotra: El jardín secreto, La formación de una marquesa
  • Editorial: Puffin in bloom
  • Puntuación: ★★★★☆

It would be easy to be a princess if I were dressed in cloth of gold, but it is a great deal more of a triumph to be one all the time when no one knows it


El otro día os recomendaba en el canal libros para leer en Navidad y sin duda, A little princess (o La princesita) podría ser uno de ellos perfectamente. Y no porque transcurra en estas fechas, sino por esa sensación de calor, dulzura y esperanza que transmite.

6f52af07b136ba61e8dfb2bc7b13fb10-1

La princesita es un libro narrado entre lo clásico y lo infantil, para volver a ser niño una vez más y dejarse llevar por este cuento de hadas ambientado en el Londres victoriano.

La historia nos presenta a Sara Crewe una niña que vive en la India con su adinerado padre hasta que éste decide enviarla a un internado en Londres para señoritas. A partir de ahí las cosas se complican un poco y pasa de ser la más querida de las pupilas a la que menos… y lo dejo ahí por si tenéis la suerte de entrar por esta novela sin conocer mucho de ella.

Para mi La princesita es realmente una Cenicienta moderna, sino fuera porque se ha quedado anticuada (hace más de un siglo que se publicó), pero la estructura del cuento es muy similar y en esta novela también asistiremos a varias desgracias y momentos muy difíciles pero sin perder la sensación de que al final todo acabará bien.

Es un libro muy cortito, fácil de leer (os recomiendo que lo leais en inglés, de hecho) y ligero, pero al mismo tiempo la autora va dando varias pinceladas para dejar a sus lectores reflexionando, y creo que es una novela que trata de inculcar unos valores especialmente necesarios.

6_janna-mortonlittle-princess-pages

Para empezar podemos aprender varias cosas de Sara, su protagonista… Tiene el caracter de la propia Cenicienta, extremadamente bueno y generoso (hasta un punto que resulta sospechoso), pero no termina de hacerse repelente gracias a otro elemento muy importante en ella… su imaginación, que la salva de no perder nunca la esperanza y gracias a la que logra superar sus peores miedos y sufrimientos.

51-+DYYBNZL._SX360_BO1,204,203,200_

Esa reflexión sobre la importancia de tener imaginación y no vivir anclados constantemente en la realidad es es una de las cosas más bonitas que tiene el libro.

Pero no solo Sara, todos los personajes nos van a enseñar algo… Como Lavinia que es la niña que Sara hubiera sido si no fuera por su bondad e imaginación… Es mimada, rencorosa y caprichosa a más no poder. Realmente ejerce de villana (junto a la directora) del libro pero supone un contrapunto muy interesante precisamente porque resulta ser una niña mucho más creíble y normal de lo que es Sara dada la educación que ambas recibieron. Becky, la pequeña criada admirada por los cuentos de Sara que logran sacarla de su vida miserable o la pobre Ermengarde, incapaz de cumplir las expectativas de su padre, son otros personajes que dejan cierto poso y se quedan en nuestra memoria.

tumblr_nmxkuh4BUq1u3mc5jo2_500

La Princesita es al fin y al cabo un cuento, y como los cuentos tiene también sus personajes exagerados y las situaciones poco realistas, pero al mismo tiempo trata de mostrar una realidad, la de la Inglaterra más miserable de aquel tiempo. Y quizás sea eso lo que más me gustó del libro, la sensación de estar leyendo un cuento infantil sin tanta necesidad de mostrar lo políticamente correcto o ahorrar sufrimientos a los niños. La vida era dura en la época victoriana, y ésta historia, por mucho que sea un cuento con final feliz, no intenta ocultar esa parte a sus jóvenes lectores…

Lo que nos lleva a hablar de la película, bastante más edulcorada que la novela. Cierto es que la adaptación de Alfonso Cuarón de La Princesita es una de mis películas preferidas y jamás me canso de verla, pero al leer el libro me sorprendieron algunos cambios en la trama que realmente en la novela tienen bastante más sentido.
De todas maneras es una película preciosa, y en general una muy buena adaptación que reúne a la perfección el espíritu de la historia original.

Sea como sea, a través del cine o la literatura os recomiendo encarecidamente que os acerquéis a la historia de Sara porque sus andanzas os devolverán a ese punto de la infancia en el que leíamos sin necesidad de juzgar, tan solo por disfrutar.

Ilustraciones

 

‘Xingu y otros relatos’ de Edith Wharton

9789491953026

  • Autora: Edith Wharton
  • Género: Relato corto
  • Otras obras de la auotra: La edad de la inocencia, La casa de la alegría, Ethan Frome…
  • Editorial: Palabrero
  • Puntuación: ★★★☆☆

El deseo de apaciguar a un dios suele ser inversamente proporcional a la receptividad de ese dios, y la sensación de desánimo que acompañó la entrada de Osric Dane incrementó visiblemente el ansia del Club del Almuerzo por agradarla.


985ec392c55030853631de880b1f1967La edad de la inocencia fue un clásico que en su día me sorprendió por la elegancia que demostraba su autora en cada una de sus páginas… esa fina ironía y crítica sutil pero aplastante con la que radiografiaba la hipócrita aristocracia norteamericana del siglo XIX. Con Xingu y otros relatos me he reencontrado por fin con esa pluma tan fina y acertada que muestra tan bien los pecados de aquella época.

Lo primero que quería señalar es que esta es una edición bilingüe, lo que quiere decir que podremos leer los cinco relatos que componen este libro en su versión traducida confrontada a la original. Para los que aún tenemos nuestros más y nuestros menos con el inglés esta es la edición perfecta, porque podremos apreciar la sutileza de la pluma de Wharton sin perdernos entre palabras desconocidas o metáforas de difícil traducción.

Y ahora bien, si no habéis leído nada de esta autora y os llama la curiosidad, desde luego comenzar por esta colección de relatos puede ser una buena opción para saber si su estilo va con vosotros.  Desde luego ninguna de estas historias alcanza la maestría de La edad de la inocencia, ni tampoco su profundidad, pero es una buena muestra para haceros una idea.

Los relatos que recoge este volumen son Xingu, La elección, Los otros dos, Los ojos y La casa de la mano muerta. El primer relato, Xingu, me dio exactamente lo que me esperaba… una historia cargada de ironía sobre la alta sociedad, la petulancia, ignorancia e hipocresía que hoy conocemos como auténtico postureo. El hecho de que el relato tuviera como protagonista a un club de lectura hizo que lo disfrutara especialmente.

24251395

La elección y Los otros dos son también lo que podríamos llamar relatos de sociedad, con toques muy irónicos y divertidos, me gustó especiamente el de Los otros dos, sorprende como en tan pocas páginas la autora da vida de manera tan completa a sus protagonistas.

La sorpresa me la llevé con los dos últimos relatos, Los ojos y La casa de la mano muerta, mucho más cercanos al relato “inquietante” de lo que podríamos esperar. Me gustó especialmente el primero, que me recordó enormemente a El retrato de Dorian Gray y que consigue hacerte reflexionar a pesar de la brevedad de la historia.

En conclusión, un libro recomendable, especialmente si queréis iniciaros con la autora o simplemente buscáis unos relatos divertidos, sutiles y curiosos. Desde luego yo me quedo con ganas de seguir con Edith Wharton, y no creo que tarde en hacerlo.


Ilustraciones

Tiempos difíciles de Charles Dickens

9788420674230

  • Autor: Charles Dickens
  • Género: Drama
  • Otras novelas del autor: David Copperfield, Oliver Twist, Canción de Navidad, La pequeña Dorrit …
  • Puntuación: ★★★ 1/2
Por primera vez en su vida entraba Louisa en una habitación de una familia obrera de Coketown (…) Los había visto salir en grandes grupos de sus nidos y volver a ellos, lo mismo que las hormigas y los coleópteros. Pero, gracias a sus lecturas, sabía muchísimo más de la vida de estos insectos trabajadores que la de aquellos hombres y mujeres obreros.

Después de varios años sin leer a uno de mis autores preferidos vuelvo a Dickens con una novela fría sobre la industrialización y la educación extremadamente racional que imperaba en la Inglaterra Victoriana.

coke

Tiempos difíciles narra la vida de diferentes personajes que se entrecruzan; Louisa Gradgrind, una joven educada en la razón evitando siempre el corazón (muy a su pesar), Josiah Bounderby, banquero y propietario de varias fábricas obsesivamente orgulloso de su pasado humilde, Stephen Blackpool, un noble tejedor que trabaja en la fábrica de Bounderby, y finalmente Cecilia Jupe, una bondadosa joven educada en el circo que acoge la familia de Louisa tras ser abandonada por su padre.

Estos cuatro personajes respaldados por un buen número de secundarios nos acompañan en este viaje por Coketown, la lúgubre ciudad industrial que habitan. Ninguno de ellos resulta especialmente memorable (cosa rara en Dickens), y el autor se esfuerza en esta ocasión en dejar constancia de su crítica mucho más que en el desarrollo o carisma de los personajes.

sparsit

Es esa manera en que se nos muestra la tristeza de una sociedad sin corazón, sin literatura, arte o libertad la que convierte esta lectura un tanto árida en ocasiones. A mi en ningún momento logró atraparme pero al mismo tiempo no dejaba de interesarme todo lo que Dickens nos quería contar. De hecho, me ha parecido una de sus novelas más oscuras, falta su habitual sentido del humor (aunque sí que se percibe su genial ironía) ni la luminosidad de sus personajes.

Como decía, es la trama lo que verdaderamente importa en esta historia. La absurda educación basada en reglas y hechos impidiendo crecer la imaginación en los niños es el corazón de Tiempos difíciles. Pero Dickens saca tiempo para hablar también de la precariedad que tenían que soportar los obreros en sus fábricas, la hipocresía reinante en la Época Victoriana y de la diferencia de clases. Los personajes están al servicio de hacernos comprender estas ideas, y se establecen constantes paralelismos entre ellos, los más claros entre Louisa y Cecilia (la razón  y el corazón) y Bounderby y Blackpool (la falsa y la verdadera humildad).

 

En fin, como podéis ver no es una novela que me haya fascinado, pero sí que me ha gustado y sobre todo me ha resultado realmente interesante, además, he disfrutado como siempre de la maravillosa pluma de Dickens. La estamos leyendo en el Club Pickwick este mes y temo que para muchos sea su primer libro de este gran autor porque realmente no es una de sus novelas más fáciles (aún siendo de las más cortas). Si tenéis alguna duda os dejo por aquí la entrada que hice sobre Dickens y por dónde comenzar por él.

El alcalde de Casterbridge

9788484285496_1

  • Autor: Thomas Hardy
  • Género: Drama
  • Otras novelas del autor: Lejos del mundanal ruido, Los habitantes del bosque, Tess, la de los d’Urberville.
  • Puntuación: ★★★☆☆
En la juventud había aprendido que la felicidad no es sino un episodio ocasional del drama general del dolor.

¡Volvemos a Hardy! ¡Volvemos a los Victorianos! ¡Volvemos a casa!

Así me siento cada vez que retomo a mis adorados victorianos o la literatura inglesa en general… No es que pase mucho tiempo separada de ellos pero cada vez que lo hago los echo de menos.

D17

El alcalde de Casterbridge es la cuarta novela que leo de Thomas Hardy tras Lejos del mundanal ruido, Los habitantes del bosque y Tess, la de los d’Uberville, y sin duda es la que menos me ha gustado de todas, pero sería mentir decir que aún así no la he disfrutado de lo lindo.

Porque Hardy puede tirar peligrosamente hacia el melodrama, pero escribe de manera deliciosa atrapándote con sus descripciones y especialmente con la representación de personajes secundarios mundanos y tan reales que casi pareciera que los tuvieras frente a ti mientras lees.

La historia comienza con un hombre que en un día de borrachera vende a su mujer e hija a un marinero por 5 guineas. Tal cual. Por muy absurdo y surrealista que nos parezca este planteamiento era una costumbre que aunque poco habitual ocurría en Inglaterra en el siglo XIX (podéis echarle un vistazo a este artículo al respecto).

 

Con esa premisa podemos esperarnos un valle de lágrimas que por suerte no llega a los niveles de Tess, es una historia triste pero tan llena de giros argumentales y con unos personajes tan mezquinos que al menos yo, no sufrí en ningún momento por sus miserables destinos.

6ff3a9e3002d153ebc8d8fea96aa94ea

Y es que el señor alcalde es una buena pieza desde el primer momento hasta el último, y aún siendo un personaje con cierto encanto por estar lleno de conflictos internos es tan cruel en determinados momentos de la novela que resulta imposible empatizar con él. Quizás eso es lo que más he echado de menos de esta historia, pues el resto de personajes aunque algo más comedidos no llegaron a ser especialmente carismáticos e interesantes. De todos ellos las dos mujeres Elizabeth y Lucetta me parecieron, aún con sus contrastes, los más atinados.

De todas maneras es interesante ver a un personaje tan poco atractivo como el alcalde cometiendo errores una y otra vez al mismo que Hardy nos muestra las terribles consecuencias de esos errores que no puede evitar cometer por su orgullo y caracter tempestuoso.

5d2ad92790d0753e7d930595c7c6afa9

El alcalde de Casterbridge es un libro trágico impregnado de un fatalismo al que parece que nos lleva inevitablemente el destino. Aún así, su lectura no resulta ni especialmente dura ni difícil, te atrapa desde el principio con sus giros y sorpresas (en ocasiones algo fuera de tono pero emocionantes al fin y al cabo).
Sin duda, no se puede hablar de esta como una de las mejores historias de Hardy, pero  merece la pena leerlo y pasar unas cuantas noches entre estos personajes tan particulares.

Como viene siendo habitual ya con el señor Hardy esta lectura la llevé a cabo junto a mis compañeras brujas Carol y Elena, sus comentarios han hecho la experiencia, como siempre, mucho más interesante…. y por supuesto, seguiremos con este grandísimo escritor que, aunque coincidamos las tres en que El alcalde de Casterbridge no es su mejor historia, de todas puedes sacar algo en claro siendo Hardy un autor tan crítico y pasional.

 

Ediciones bonitas | Alicia en el País de las maravillas

Hace poquito que leí por fin Alicia y en el País de las maravillas y descubrí lo fascinante que es esta historia. Me costó mucho darle una segunda oportunidad tras intentar leerla hace muchos años sin éxito, pero la espera ha merecido la pena. Ahora soy muy fan.

Y como buena fan ya estoy planeando las ediciones de Alicia que en un universo paralelo en el que soy rica me compraría. Es cierto que este libro siempre ha sido especialmente bien tratado en cuando a ediciones e ilustraciones, es una novela icónica que ha marcado a muchas personas y podemos darnos por satisfechos con las buenas ediciones que se han hecho a lo largo de los años… Hay más  de las que jamás podamos comprarnos.

***Si queréis ver más entregas de esta sección, aquí las tenéis.


Alianza Editorial (10,20) | Penguin (8,95) | Edelvives (27,93) | Austral Intrépida (11,95)

Por una vez no nos podemos quejar de las ediciones que tenemos en España, aún las más sencillitas como puede ser la de Alianza tiene cierto encanto gracias al diseño de estos libros de bolsillo suyos tan cucos. La edición de Penguin es una de las que tengo, tapa dura, ilustraciones originales fantabulosas e historia extra, ¿Qué más queréis? La siguiente edición es de Edelvives, en tamaño cuento grandote, muy bonita también y con juego de troqueles incluido. Finalmente Austral nos regala una de las ediciones más sencillas y a la vez vistosas que podemos encontrar de este clásico.

Edelvives (33,72) | Edelvives (28,40) | Espasa (17,95)

Esta edición de Edelvives es la otra que tengo en mi biblioteca particular. Contine las maravillosas ilustraciones de Rebecca Dautremer y os aseguro que son una auténtica gozada, tanto las ilustraciones como el diseño de cada página, la tipografía… Además, el libro viene en tamaño gigante (aunque también lo hay de bolsillo), lo que viene genial para meterse (literalmente) en la historia. La segunda es también de Edelvives, en este caso ilustrado por Benjamin Lacombe… Aunque por una vez, personalmente no me gusta la visión que da de Alicia, la verdad es que el libro en sí es una joyita. Después tenemos la edición que todo amante de esta historia debería tener (y yo deseo mucho), Alicia anotada, la historia completa con todo tipo de apuntes y extras, y finalmente tenemos la edición ilustrada por Julia Sardá, otra de mis ilustradoras favoritas.

The Classics Reimagined edition (20,50) | Harper Collins (17) | Penguin (8,20) | Mr. Boddington’s Penguin classics (Descatalogada)

Pasamos ya las ediciones inglesas y aquí no me voy a entretener mucho más que para dejaros que admiréis lo maravillosas que son todas las portadas y ediciones que os propongo en este collage. La segunda, ilustrada por Camille Rose Garcia es una de esas rarezas que me encantaría tener. La última duele un poco porque estas ediciones están descatalogadas, pero me encantaría encontrarla, es una monada.


Barnes & Noble (11,53) | Penguin (17,48) | Walt Disney Classics (11,19) | Barnes & Noble (31,55) | Puffin in bloom (27,75)

En la última tanda de ediciones preciosas de Alicia en el país de las maravillas, tenemos (¡Cómo no!) las de penguin Classics y Barnes & Nobble, estoy segura de que voy a tener que mencionar a estas dos editoriales siempre en esta sección… ¿Cómo pueden diseñar libros tan bonitos? La edición ilustrada por Mary Blair no podía faltar, está en preventa y se me hacen los ojos chirivitas al verla. La última, sin duda una de mis preferidas, la de Puffin in Bloom, aquí podéis echarle un vistazo por dentro, es tan sencillamente impresionante que no tengo palabras.

Y ya está bien de babear, ¡Pongámonos a ahorrar! ¿Cuál es vuestra edición favorita de Alicia en el País de las maravillas?

Memorias de la casa muerta de Dostoievski

9788484280767

  • Autor: Fiodor Dostoievski
  • Género: Autobiografía, memorias
  • Otras novelas del autor: Crimen y castigo, Los hermanos Karamazov, El idiota…
  • Puntuación: ★★★☆☆
Puede que me equivoque, pero me parece que se puede conocer a una persona por la risa y, si desde el primer momento nos resulta grata la sonrisa de un desconocido, podemos decir sin temor que es una buena persona.

Memorias de la casa muerta es la lectura que estamos llevando a cabo durante este mes y el que viene en el club Pickwick. Las fundadoras teníamos muchas ganas de proponer a un autor ruso (que había sido reclamado en infinidad de ocasiones) y finalmente un escritor de la talla de Dostoievski fue el que consiguió colarse en nuestro verano.

61b5b0249fb582a1310650c9b2554460--felix-vallotton-russian-literature

Cuando comencé la lectura la verdad es que esperaba algo que me chupara la alegría de la vida, iba preparada para ello… Algo así como cuando leí Testament of youth. En cambio, estas memorias fragmentarias sobre la época que pasó el autor en un campo de trabajo en Siberia no tenían esa intención. De hecho, parecen no tener ningún tipo de intención más allá de mostrarnos sus recuerdos de manera desorganizada y como quien los escribe a impulsos.

Pero poco a poco y de manera sutil el autor va profundizando en las injusticias y barbaridades que se cometían en estos campos, en las absurdas condenas a las que algunos criminales eran sometidos, en los favoritismos y trapicheos, y en los castigos corporales que en más de un caso los arrastraba a la muerte. Es sorprendente la tranquilidad con la que narra estos hechos Dostoievski, como queriendo poner cierta distancia entre ellos y él mismo.

El rasgo dominante, y y el que define de forma más tajante a nuestro pueblo, es su sentido de la justicia y su afán por conseguirla.

Sobre todo, este es un libro de reflexiones, para el autor esta época de presidio significó un cambio drástico en su manera de entender el mundo, cambiaron sus ideas políticas y sociales, y también, se dice, su manera de escribir. O sea, que esta obra me parece especialmente interesante para los que quieran conocer en profundidad a Dostoievski, y también para los que se interesen por esta época oscura de la Historia de Rusia.

bundled_detail

En mi caso, es la segunda obra que leo del autor (tras ‘Noches blancas‘), y llego a la misma conclusión, me gusta lo que cuenta pero no termina de atraparme como lo hace. Esta biografía me ha parecido muy interesante por muchas cosas, pero así como a ratos me fascinaba, otros también lograba aburrirme. Las infinidad de anécdotas van de lo absurdo a lo entrañable, y bien es cierto que al final Memorias de la casa muerta es una obra muy personal (son unas memorias al fin y al cabo, aunque el autor nos las venda como novela), que habla más de lo que significó su estancia en aquella prisión a nivel de reflexión y pensamiento que a modo de crítica, que era lo que me esperaba (la hay, pero en menor medida).

Sea como sea, es un libro que no deja de ser muy curioso y que relata algunos momentos que lograron ponerme los pelos de punta a pesar de la ligereza con la que los trataba el autor.

Seguiré con Dostoievski.